sábado, 5 de julho de 2014

Inserindo legendas em filmes com o mencoder - parte 2

Na dica anterior expliquei como inserir legenda num vídeo, usando o mencoder no terminal. Hoje vou explicar como fazê-lo com o handbrake, interface gráfica para o mesmo programa.

Da mesma forma, tenha o vídeo e legenda preparados e o mencoder/handbrake instalados, o que não veremos aqui. Para tal, siga o procedimento padrão para sua distro.

Selecione o vídeo e clique com o botão direito do mouse -> abrir com -> handbrake:



Deixe as abas "summary", "video", "audio defaults", "audio list" e "subtitles defaults" com as configurações padrão, ou altere-as se souber o que está fazendo:






Navegue até o local onde está a legenda, anexando-a para a codificação:





Clique em "start" e aguarde a codificação terminar:



Veja o filme sem legenda:


Agora com legenda:


Até a próxima dica!
;-))

Nenhum comentário:

Postar um comentário